Tài liệu NGHỊ ĐỊNH SỐ 152/2006/NĐ-CP doc

LINK DOWNLOAD MIỄN PHÍ TÀI LIỆU "Tài liệu NGHỊ ĐỊNH SỐ 152/2006/NĐ-CP doc": http://123doc.vn/document/1052675-tai-lieu-nghi-dinh-so-152-2006-nd-cp-doc.htm

CHNH PH
________
S: 152/2006/N-CP
CNG HềA X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phỳc
_____________________________________
H Ni, ngy 22 thỏng 12 nm 2006
NGH NH
Hng dn mt s iu ca Lut Bo him xó hi
v bo him xó hi bt buc
_______
CHNH PH
Cn c Lut T chc Chớnh ph ngy 25 thỏng 12 nm 2001;
Cn c Lut Bo him xó hi ngy 29 thỏng 6 nm 2006;
Xột ngh ca B trng B Lao ng - Thng binh v Xó hi,
NGH NH :
Chng I
NHNG QUY NH CHUNG
iu 1. Ngh nh ny hng dn mt s iu ca Lut Bo him xó hi v bo him xó hi bt buc i vi cỏn
b, cụng chc, viờn chc v ngi lao ng Vit Nam lm vic theo hp ng lao ng.
iu 2. Ngi lao ng tham gia bo him xó hi bt buc quy nh ti Ngh nh ny bao gm:
1. Cỏn b, cụng chc, viờn chc theo quy nh ca phỏp lut v cỏn b, cụng chc.
2. Ngi lao ng lm vic theo hp ng lao ng khụng xỏc nh thi hn, hp ng lao ng cú thi hn t
3 thỏng tr lờn theo quy nh ca phỏp lut v lao ng k c cỏn b qun lý, ngi lao ng lm vic trong hp tỏc xó,
Liờn hip hp tỏc xó hng tin cụng theo hp ng lao ng t 3 thỏng tr lờn.
3. Ngi lao ng l cụng nhõn quc phũng, cụng nhõn cụng an lm vic trong cỏc doanh nghip thuc lc lng
v trang.
4. Ngi lao ng ó tham gia bo him xó hi bt buc m cha nhn bo him xó hi mt ln trc khi i lm
vic cú thi hn nc ngoi theo quy nh ca phỏp lut v ngi lao ng Vit Nam i lm vic nc ngoi theo hp
ng, bao gm cỏc loi hp ng sau õy:
a) Hp ng vi t chc s nghip, doanh nghip c phộp hot ng dch v a lao ng i lm vic nc
ngoi, doanh nghip a lao ng i lm vic nc ngoi di hỡnh thc thc tp, nõng cao tay ngh v doanh nghip
u t ra nc ngoi cú a lao ng i lm vic nc ngoi;
b) Hp ng vi doanh nghip Vit Nam trỳng thu, nhn thu, cụng trỡnh nc ngoi;
c) Hp ng cỏ nhõn.
Cỏc i tng quy nh ti iu ny gi chung l ngi lao ng.
iu 3. Ngi s dng lao ng tham gia bo him xó hi bt buc quy nh ti Ngh nh ny, bao gm:
1. Doanh nghip thnh lp, hot ng theo Lut Doanh nghip, k c cỏc doanh nghip thuc lc lng v trang.
2. C quan nh nc, n v s nghip ca Nh nc.
3. T chc chớnh tr, t chc chớnh tr- xó hi, t chc chớnh tr xó hi- ngh nghip, t chc xó hi- ngh nghip,
t chc xó hi khỏc.
4. T chc, n v hot ng theo quy nh ca phỏp lut.
5. Hp tỏc xó, Liờn hip hp tỏc xó thnh lp, hot ng theo Lut Hp tỏc xó.
6. H kinh doanh cỏ th, t hp tỏc, t chc khỏc v cỏ nhõn cú thuờ mn, s dng v tr cụng cho ngi lao
ng.
7. C quan, t chc, cỏ nhõn nc ngoi, t chc quc t hot ng trờn lónh th Vit Nam cú s dng lao ng l
ngi Vit Nam, tr trng hp iu c quc t m nc Cng ho xó hi ch ngha Vit Nam ký kt hoc tham gia cú
quy nh khỏc.
iu 4. Cỏc ch bo him xó hi quy nh ti Ngh nh ny bao gm:
1. m au.
2. Thai sn.
3. Tai nn lao ng, bnh ngh nghip.
4. Hu trớ.
5. T tut.
Ngi lao ng quy nh ti cỏc im a, c khon 4 iu 2 Ngh nh ny ch thc hin ch hu trớ v t tut.
iu 5. C quan qun lý nh nc v bo him xó hi theo iu 8 Lut Bo him xó hi c quy nh nh sau:
1. Chớnh ph thng nht qun lý nh nc v bo him xó hi, ch o xõy dng, ban hnh v thc hin vn bn
quy phm phỏp lut, ch , chớnh sỏch v bo him xó hi.
2. B Lao ng - Thng binh v Xó hi chu trỏch nhim trc Chớnh ph thc hin qun lý nh nc v bo
him xó hi, bao gm:
a) Ch trỡ, phi hp vi cỏc B, ngnh, c quan, t chc nghiờn cu, xõy dng trỡnh c quan nh nc cú thm
quyn ban hnh hoc ban hnh theo thm quyn cỏc vn bn quy phm phỏp lut v bo him xó hi;
b) Ch trỡ, phi hp vi cỏc B, ngnh thc hin cụng tỏc thng kờ, thụng tin; tuyờn truyn, ph bin ch , chớnh sỏch,
phỏp lut v bo him xó hi;
c) Kim tra vic thc hin cỏc quy nh ca phỏp lut v bo him xó hi;
d) Thc hin chc nng thanh tra chuyờn ngnh v bo him xó hi;
) Thc hin hp tỏc quc t trong lnh vc bo him xó hi theo quy nh ca phỏp lut;
e) T chc tp hun, o to v bo him xó hi;
g) Hng nm bỏo cỏo Th tng Chớnh ph v tỡnh hỡnh thc hin bo him xó hi.
3. B, c quan ngang B, c quan thuc Chớnh ph trong phm vi nhim v, quyn hn thc hin qun lý nh nc v
bo him xó hi, bao gm:
a) Phi hp vi B Lao ng - Thng binh v Xó hi v cỏc B, ngnh cú liờn quan trong vic xõy dng phỏp
lut, chớnh sỏch liờn quan n bo him xó hi;
b) Theo dừi, kim tra vic thc hin ch , chớnh sỏch, phỏp lut v bo him xó hi thuc thm quyn;
c) Thc hin bỏo cỏo vi c quan cú thm quyn trong phm vi, quyn hn qun lý nh nc v bo him xó hi
ca mỡnh.
2
4. y ban nhõn dõn tnh, thnh ph trc thuc Trung ng thc hin qun lý nh nc v bo him xó hi trong phm vi
a phng. S Lao ng - Thng binh v Xó hi cú trỏch nhim giỳp y ban nhõn dõn tnh, thnh ph thc hin chc nng
qun lý nh nc v bo him xó hi, bao gm:
a) Theo dừi, trin khai thc hin phỏp lut v bo him xó hi;
b) Ch trỡ hoc phi hp vi cỏc c quan cú liờn quan kim tra, thanh tra vic thc hin ch , chớnh sỏch bo
him xó hi;
c) Kin ngh cỏc B, ngnh cú liờn quan gii quyt nhng vn v bo him xó hi thuc thm quyn;
d) Hng nm gi bỏo cỏo B Lao ng - Thng binh v Xó hi v tỡnh hỡnh thc hin phỏp lut v bo him xó
hi.
iu 6. Thanh tra bo him xó hi theo iu 10 Lut Bo him xó hi c quy nh nh sau:
1. Thanh tra Lao ng - Thng binh v Xó hi thc hin thanh tra chuyờn ngnh v bo him xó hi cú cỏc nhim
v sau õy:
a) Thanh tra vic thc hin cỏc ch , chớnh sỏch, phỏp lut v bo him xó hi;
b) Thanh tra v ngun hỡnh thnh, qun lý v s dng cỏc qu bo him xó hi;
c) Xỏc minh, kt lun, kin ngh vic gii quyt khiu ni, t cỏo v bo him xó hi theo quy nh ca phỏp lut;
d) X pht theo thm quyn cỏc hnh vi vi phm phỏp lut v bo him xó hi; kin ngh cỏc c quan chc nng
x lý vi phm phỏp lut v bo him xó hi;
) Hng dn, bi dng nghip v thanh tra chuyờn ngnh v bo him xó hi.
2. i tng thanh tra chuyờn ngnh v bo him xó hi bao gm:
a) Ngi s dng lao ng theo quy nh ti iu 3 Ngh nh ny;
b) Ngi lao ng theo quy nh ti iu 2 Ngh nh ny;
c) T chc bo him xó hi cỏc cp;
d) Cỏc t chc, cỏ nhõn khỏc liờn quan n thc hin phỏp lut v bo him xó hi.
iu 7. Cỏc hnh vi b nghiờm cm theo iu 14 Lut Bo him xó hi c quy nh nh sau:
1. V úng bo him xó hi:
a) Khụng úng bo him xó hi;
b) úng khụng ỳng mc quy nh;
c) úng khụng ỳng thi gian quy nh;
d) úng khụng s ngi thuc din tham gia bo him xó hi.
2. Gian ln, gi mo h s trong vic thc hin bo him xó hi, bao gm:
a) Kờ khai khụng ỳng s tht hoc sa cha, ty xoỏ lm sai lch nhng ni dung cú liờn quan n vic úng,
hng bo him xó hi;
b) Lm gi cỏc vn bn a vo h s hng bo him xó hi;
3
c) Cp giy chng nhn sai quy nh lm c s hng bo him xó hi.
3. S dng qu bo him xó hi sai mc ớch, sai chớnh sỏch, ch .
4. Gõy phin h, tr ngi, lm thit hi n quyn v li ớch hp phỏp ca ngi lao ng, ngi s dng lao ng,
bao gm:
a) C tỡnh gõy khú khn, cn tr, lm chm vic úng, hng cỏc ch bo him xó hi ca ngi lao ng;
b) Khụng cp s bo him xó hi hoc khụng tr s bo him xó hi cho ngi lao ng theo quy nh.
5. Bỏo cỏo sai s tht, cung cp sai lch thụng tin, s liu v bo him xó hi.
Chng II
CC CH BO HIM X HI

Mc 1
CH M AU
iu 8. i tng quy nh ti cỏc khon 1, 2, 3 v im b khon 4 iu 2 Ngh nh ny c hng ch m
au khi:
1. B m au, tai nn ri ro phi ngh vic v cú xỏc nhn ca c s y t.
Trng hp m au, tai nn phi ngh vic do t hu hoi sc kho, do say ru hoc s dng ma tuý, cht gõy nghin
khỏc thỡ khụng c hng ch m au.
2. Cú con di 7 tui b m au, phi ngh vic chm súc con v cú xỏc nhn ca c s y t.
iu 9. Thi gian hng ch m au theo iu 23 Lut Bo him xó hi c quy nh nh sau:
1. Thi gian ti a hng ch m au trong mt nm quy nh ti khon 1 iu 23 Lut Bo him xó hi c tớnh
theo ngy lm vic khụng k ngy ngh l, ngh Tt, ngh hng tun theo quy nh. Thi gian ny c tớnh k t ngy 01 thỏng
01 n ngy 31 thỏng 12 ca nm dng lch, khụng ph thuc vo thi im bt u tham gia bo him xó hi ca ngi lao
ng.
2. Thi gian ti a hng ch m au trong nm ca ngi lao ng lm vic trong iu kin bỡnh thng, lm
ngh hoc cụng vic nng nhc, c hi, nguy him hoc lm vic thng xuyờn ni cú ph cp khu vc h s 0,7 tr lờn
c quy nh ti khon 1 iu 23 Lut Bo him xó hi.
Danh mc ngh, cụng vic c bit nng nhc, c hi, nguy him v nng nhc, c hi, nguy him do B Lao
ng - Thng binh v Xó hi v B Y t ban hnh.
Danh mc ni cú ph cp khu vc h s 0,7 tr lờn do B Ni v, B Lao ng- Thng binh v Xó hi, B Ti
chớnh v U ban Dõn tc ban hnh.
iu 10. Thi gian hng ch khi con m au theo iu 24 Lut Bo him xó hi c quy nh nh sau:
1. Thi gian ti a hng ch khi con m au trong 1 nm cho mi con c tớnh nh quy nh ti khon 1
iu 9 Ngh nh ny v tu thuc vo s ngy ngh vic chm súc con, ti a l 20 ngy lm vic nu con di 3 tui;
ti a l 15 ngy lm vic nu con t 3 tui n di 7 tui.
2. Trng hp c cha v m cựng tham gia bo him xó hi, nu mt ngi ó ht thi hn hng ch m con
vn m au thỡ ngi kia c hng ch theo quy nh ti khon 1 iu ny.
iu 11. Mc tin lng, tin cụng úng bo him xó hi lm c s tớnh hng ch m au theo khon 1 v
khon 2 iu 25 Lut Bo him xó hi c quy nh nh sau:
4
1. Mc tin lng, tin cụng úng bo him xó hi lm c s tớnh hng ch m au l mc tin lng, tin
cụng úng bo him xó hi ca thỏng lin k trc khi ngh vic hng ch m au.
2. Trng hp ngi lao ng hng ch m au trong thỏng u tham gia bo him xó hi, thỡ mc tin lng,
tin cụng úng bo him xó hi lm c s tớnh hng ch m au l mc tin lng, tin cụng úng bo him xó hi
ca chớnh thỏng ú.
iu 12. Dng sc, phc hi sc kho sau khi m au theo iu 26 Lut Bo him xó hi c quy nh nh
sau:
1. Ngi lao ng sau thi gian hng ch m au theo quy nh ti iu 23 Lut Bo him xó hi m sc
kho cũn yu thỡ c ngh dng sc, phc hi sc kho.
2. Thi gian ngh dng sc, phc hi sc khe trong mt nm tớnh c ngy ngh l, ngh Tt, ngy ngh hng tun,
ngy i v v nu ngh ti c s tp trung. S ngy ngh dng sc, phc hi sc kho do ngi s dng lao ng v Ban
Chp hnh Cụng on c s hoc Ban Chp hnh Cụng on lõm thi quyt nh, c th nh sau:
a) Ti a 10 ngy i vi ngi lao ng sc kho cũn yu sau thi gian m au do mc bnh cn cha tr di
ngy;
b) Ti a 7 ngy i vi ngi lao ng sc kho cũn yu sau thi gian m au do phi phu thut;
c) Bng 5 ngy i vi cỏc trng hp khỏc.
3. Mc hng dng sc, phc hi sc kho mt ngy:
a) Bng 25% mc lng ti thiu chung nu ngh dng sc, phc hi sc khe ti gia ỡnh;
b) Bng 40% mc lng ti thiu chung nu ngh dng sc, phc hi sc khe ti c s tp trung, mc hng
ny tớnh c tin i li, tin n v .
Mc 2
CH THAI SN
iu 13. i tng ỏp dng ch thai sn l ngi lao ng quy nh ti cỏc khon 1, 2, 3 v im b khon 4
iu 2 Ngh nh ny.
iu 14. iu kin hng ch thai sn theo khon 2 iu 28 Lut Bo him xó hi c quy nh nh sau:
1. Lao ng n sinh con v ngi lao ng nhn nuụi con nuụi di 4 thỏng tui phi úng bo him xó hi t
6 thỏng tr lờn trong thi gian 12 thỏng trc khi sinh con hoc nhn nuụi con nuụi.
2. Trng hp ngi lao ng iu kin quy nh ti khon 1 iu ny ngh vic trc thi im sinh con hoc
nhn con nuụi di 4 thỏng tui thỡ vn c hng ch thai sn theo quy nh ti cỏc iu 31, 32, 34 v khon 1 iu
35 Lut Bo him xó hi.
iu 15. Thi gian hng ch thai sn khi sinh con theo iu 31 Lut Bo him xó hi c quy nh nh sau:
1. Thi gian ngh vic hng ch khi sinh con ca lao ng n ph thuc vo iu kin lao ng, tỡnh trng th
cht v s con mt ln sinh, c th l:
a) 4 thỏng, nu lm ngh hoc cụng vic trong iu kin lao ng bỡnh thng;
b) 5 thỏng, nu lm ngh hoc cụng vic nng nhc, c hi, nguy him; lm vic theo ch 3 ca; lm vic
thng xuyờn ni cú ph cp khu vc h s t 0,7 tr lờn;
c) 6 thỏng i vi lao ng n l ngi tn tt cú mc suy gim kh nng lao ng t 21% tr lờn.
5
d) Trng hp sinh mt ln t 2 con tr lờn, ngoi thi gian ngh vic quy nh ti im a, b, c khon ny thỡ tớnh
t con th hai tr i, c mi con lao ng n c ngh thờm 30 ngy.
2. Trng hp sau khi sinh con, nu con cht thỡ thi gian ngh vic hng ch thai sn ca lao ng n nh
sau:
a) Con di 60 ngy tui b cht thỡ m c ngh vic 90 ngy tớnh t ngy sinh con;
b) Con t 60 ngy tui tr lờn b cht thỡ m c ngh vic 30 ngy tớnh t ngy con cht.
Thi gian ngh vic quy nh ti khon ny khụng vt quỏ thi gian ngh sinh con quy nh ti khon 1 iu ny
v khụng tớnh vo thi gian ngh vic riờng hng nm theo quy nh ca phỏp lut v lao ng.
3. Trng hp ch cha hoc m tham gia bo him xó hi hoc c cha v m u tham gia bo him xó hi m
m cht sau khi sinh con, thỡ cha hoc ngi trc tip nuụi dng c hng ch thai sn cho n khi con 4
thỏng tui.
iu 16. Mc bỡnh quõn tin lng, tin cụng thỏng úng bo him xó hi lm c s tớnh hng ch thai sn
theo khon 1 iu 35 Lut Bo him xó hi l mc bỡnh quõn tin lng, tin cụng thỏng úng bo him xó hi ca 6
thỏng lin k trc khi ngh vic.
Trng hp ngi lao ng úng bo him xó hi cha 6 thỏng thỡ mc hng ch thai sn khi i khỏm thai,
khi sy thai, no, hỳt hoc thai cht lu, thc hin cỏc bin phỏp trỏnh thai theo quy nh ti cỏc iu 29, 30 v iu 33
Lut Bo him xó hi l mc bỡnh quõn tin lng, tin cụng thỏng ca cỏc thỏng ó úng bo him xó hi.
iu 17. Dng sc, phc hi sc kho sau thai sn theo khon 1 iu 37 Lut Bo him xó hi c quy
nh nh sau:
1. Lao ng n sau thi gian hng ch khi sy thai, no, hỳt thai hoc thai cht lu quy nh ti iu 30 Lut
Bo him xó hi hoc sau thi gian hng ch khi sinh con quy nh ti iu 31 Lut Bo him xó hi m sc kho cũn
yu thỡ c ngh dng sc, phc hi sc khe.
2. Thi gian ngh dng sc, phc hi sc khe trong mt nm tớnh c ngy ngh l, ngh Tt, ngy ngh hng tun,
ngy i v v nu ngh ti c s tp trung. S ngy ngh dng sc, phc hi sc kho do ngi s dng lao ng v Ban
Chp hnh Cụng on c s hoc Ban Chp hnh Cụng on lõm thi quyt nh, c th nh sau:
a) Ti a 10 ngy i vi lao ng n sinh mt ln t 2 con tr lờn;
b) Ti a 7 ngy i vi lao ng n sinh con phi phu thut;
c) Bng 5 ngy i vi cỏc trng hp khỏc.
3. Mc hng dng sc, phc hi sc khe mt ngy:
a) Bng 25% mc lng ti thiu chung nu ngh dng sc, phc hi sc khe ti gia ỡnh;
b) Bng 40% mc lng ti thiu chung nu ngh dng sc, phc hi sc khe ti c s tp trung, mc hng
ny tớnh c tin i li, tin n v .
Mc 3
CH TAI NN LAO NG, BNH NGH NGHIP
iu 18. i tng ỏp dng ch tai nn lao ng, bnh ngh nghip l ngi lao ng quy nh ti cỏc khon 1,
2, 3 v im b khon 4 iu 2 Ngh nh ny.
iu 19. iu kin hng ch tai nn lao ng theo khon 1 iu 39 v iu kin hng ch bnh
ngh nghip theo khon 1 iu 40 Lut Bo him xó hi c quy nh nh sau:
6
1. B tai nn ti ni lm vic v trong gi lm vic k c trong thi gian ngh gii lao, n gia ca, thi gian chun b
v kt thỳc cụng vic.
2. B tai nn ngoi ni lm vic hoc ngoi gi lm vic khi thc hin cụng vic theo yờu cu ca ngi s dng
lao ng.
3. B tai nn trờn tuyn ng i v v t ni n ni lm vic trong khong thi gian v tuyn ng hp lý.
Trong khong thi gian hp lý l khong thi gian cn thit n ni lm vic trc gi lm vic hoc tr v sau
gi lm vic. Tuyn ng hp lý l tuyn ng thng xuyờn i v v t ni thng trỳ hoc ni ng ký tm trỳ n
ni lm vic v ngc li.
4. B bnh thuc danh mc bnh ngh nghip khi lm vic trong mụi trng hoc ngh cú yu t c hi. Danh
mc Bnh ngh nghip do B Y t v B Lao ng - Thng binh v Xó hi ban hnh.
iu 20. Giỏm nh mc suy gim kh nng lao ng theo iu 41 Lut Bo him xó hi c quy nh nh sau:
1. Ngi lao ng b tai nn lao ng, bnh ngh nghip c giỏm nh hoc c giỏm nh li mc suy gim
kh nng lao ng khi thuc mt trong cỏc trng hp sau:
a) Sau khi thng tt, bnh tt ó c iu tr n nh;
b) Sau khi thng tt, bnh tt tỏi phỏt ó c iu tr n nh.
2. Ngi lao ng b tai nn lao ng, bnh ngh nghip c giỏm nh tng hp mc suy gim kh nng lao
ng khi thuc mt trong cỏc trng hp sau:
a) Va b tai nn lao ng va b bnh ngh nghip;
b) B tai nn lao ng nhiu ln;
c) B nhiu bnh ngh nghip.
iu 21. Tr cp mt ln theo iu 42 Lut Bo him xó hi c quy nh nh sau:
1. Ngi lao ng b suy gim kh nng lao ng t 5% n 30% do tai nn lao ng, bnh ngh nghip thỡ c
hng tr cp mt ln.
2. Mc hng tr cp mt ln c tớnh theo cụng thc sau:
a) Mc tr cp tớnh theo mc suy gim kh nng lao ng nh sau: suy gim 5% kh nng lao ng thỡ c
hng 5 thỏng lng ti thiu chung, sau ú c suy gim thờm 1% thỡ c hng thờm 0,5 thỏng lng ti thiu chung.
b) Mc tr cp tớnh theo s nm ó úng bo him xó hi nh sau: t 1 nm tr xung thỡ c tớnh bng 0,5
thỏng, sau ú c thờm mi nm úng bo him xó hi c tớnh thờm 0,3 thỏng tin lng, tin cụng úng bo him xó hi
ca thỏng lin k trc khi ngh vic iu tr.
iu 22. Tr cp hng thỏng theo iu 43 Lut Bo him xó hi c quy nh nh sau:
1. Ngi lao ng b suy gim kh nng lao ng t 31% tr lờn do tai nn lao ng, bnh ngh nghip thỡ c
hng tr cp hng thỏng.
2. Mc hng tr cp hng thỏng c tớnh theo cụng thc nh khon 2 iu 21 Ngh nh ny, trong ú:
7
Mức trợ
cấp một lần
Mức trợ cấp tính theo
mức suy giảm khả năng
lao động
Mức trợ cấp tính
theo số năm đóng
BHXH
= +
a) Mc tr cp tớnh theo mc suy gim kh nng lao ng nh sau: suy gim 31% kh nng lao ng thỡ c
hng bng 30% mc lng ti thiu chung, sau ú c suy gim thờm 1% thỡ c hng thờm 2% mc lng ti thiu
chung;
b) Mc tr cp tớnh theo s nm ó úng bo him xó hi nh sau: t 1 nm tr xung c tớnh bng 0,5%, sau
ú c thờm mi nm úng bo him xó hi c tớnh thờm 0,3% mc tin lng, tin cụng úng bo him xó hi ca thỏng
lin k trc khi ngh vic iu tr.
iu 23. Ngi hng tr cp tai nn lao ng, bnh ngh nghip hng thỏng ngh vic, c hng bo him y t
do qu bo him xó hi bo m.
iu 24. Dng sc, phc hi sc kho sau khi iu tr n nh thng tt, bnh tt theo iu 48 Lut Bo him
xó hi c quy nh nh sau:
1. Ngi lao ng sau khi iu tr n nh thng tt do tai nn lao ng hoc bnh tt do bnh ngh nghip m
sc kho cũn yu thỡ c ngh dng sc, phc hi sc kho.
2. Thi gian ngh dng sc, phc hi sc khe trong mt nm tớnh c ngy ngh l, ngh Tt, ngy ngh hng tun,
ngy i v v nu ngh ti c s tp trung. S ngy ngh dng sc, phc hi sc kho do ngi s dng lao ng v Ban
Chp hnh Cụng on c s hoc Ban Chp hnh Cụng on lõm thi quyt nh, c th nh sau:
a) Ti a 10 ngy i vi ngi lao ng suy gim kh nng lao ng t 51% tr lờn do tai nn lao ng, bnh
ngh nghip;
b) Ti a 7 ngy i vi ngi lao ng suy gim kh nng lao ng t 31% n 50% do tai nn lao ng, bnh
ngh nghip;
c) Bng 5 ngy i vi ngi lao ng suy gim kh nng lao ng t 15% n 30% do tai nn lao ng,
bnh ngh nghip.
3. Mc hng dng sc, phc hi sc khe mt ngy:
a) Bng 25% mc lng ti thiu chung nu ngh dng sc, phc hi sc khe ti gia ỡnh;
b) Bng 40% mc lng ti thiu chung nu ngh dng sc, phc hi sc khe ti c s tp trung, mc hng
ny tớnh c tin i li, tin n v .
Mc 4
CH HU TR
iu 25. i tng ỏp dng ch hu trớ l ngi lao ng quy nh ti iu 2 Ngh nh ny.
iu 26. iu kin hng lng hu theo khon 1 iu 50 Lut Bo him xó hi c quy nh nh sau:
Ngi lao ng c hng lng hu khi ngh vic thuc mt trong cỏc trng hp sau:
1. Nam 60 tui, n 55 tui v cú 20 nm úng bo him xó hi tr lờn.
2. Nam t 55 tui n 60 tui, n t 50 tui n 55 tui v cú 20 nm úng bo him xó hi tr lờn
m trong ú cú 15 nm lm ngh hoc cụng vic nng nhc, c hi, nguy him hoc 15 nm lm vic ni cú ph
cp khu vc h s 0,7 tr lờn;
3. Ngi lao ng t 50 tui n 55 tui v cú 20 nm úng bo him xó hi tr lờn m trong ú cú 15
nm lm cụng vic khai thỏc than trong hm lũ;
4. Ngi b nhim HIV/AIDS do tai nn ri ro ngh nghip v cú 20 nm úng bo him xó hi tr lờn.
8
iu 27. iu kin hng lng hu khi suy gim kh nng lao ng theo iu 51 Lut Bo him xó hi c
quy nh nh sau:
Ngi lao ng ó úng bo him xó hi 20 nm tr lờn, b suy gim kh nng lao ng t 61% tr lờn, c
hng lng hu vi mc thp hn so vi mc lng hu ca ngi iu kin quy nh ti iu 26 Ngh nh ny khi
thuc mt trong cỏc trng hp sau:
1. Nam 50 tui tr lờn, n 45 tui tr lờn;
2. Cú 15 nm tr lờn lm ngh hoc cụng vic c bit nng nhc, c hi, nguy him thỡ khụng k tui i.
iu 28. Mc lng hu hng thỏng theo iu 52 v tr cp mt ln khi ngh hu theo iu 54 Lut Bo him xó
hi c quy nh nh sau:
1. Ngi lao ng iu kin hng lng hu theo quy nh ti iu 26 Ngh nh ny, mc lng hu hng
thỏng c tớnh bng 45% mc bỡnh quõn tin lng, tin cụng thỏng úng bo him xó hi quy nh ti iu 31
Ngh nh ny tng ng vi 15 nm úng bo him xó hi, sau ú c thờm mi nm úng bo him xó hi thỡ tớnh thờm
2% i vi nam v 3% i vi n; mc ti a bng 75%.
2. Ngi lao ng iu kin quy nh ti iu 27 Ngh nh ny, mc lng hu hng thỏng c tớnh theo quy
nh ti khon 1 iu ny, sau ú c mi nm ngh hu trc tui quy nh ti khon 1, khon 2 iu 26 Ngh nh ny thỡ
mc lng hu gim i 1%.
3. Mc lng hu hng thỏng thp nht bng mc lng ti thiu chung.
4. Mc tr cp mt ln c tớnh theo s nm úng bo him xó hi k t nm th 31 tr i i vi nam v nm
th 26 tr i i vi n. C mi nm úng bo him xó hi c tớnh bng 0,5 thỏng mc bỡnh quõn tin lng, tin cụng
thỏng úng bo him xó hi.
5. Khi tớnh mc lng hu hng thỏng v tr cp mt ln khi ngh hu quy nh ti cỏc khon 1, 2 v khon 4 iu
ny nu thi gian úng bo him xó hi cú thỏng l di 3 thỏng thỡ khụng tớnh; t 3 thỏng n 6 thỏng tớnh l na
nm; t trờn 6 thỏng n 12 thỏng tớnh trũn l mt nm.
iu 29. Lng hu c iu chnh trờn c s mc tng ca ch s giỏ sinh hot v tng trng kinh t. Mc iu
chnh tng thi k do B Lao ng - Thng binh v Xó hi ch trỡ, phi hp vi B Ti chớnh nghiờn cu, trỡnh Chớnh
ph quy nh.
iu 30. iu kin v mc hng bo him xó hi mt ln i vi ngi khụng iu kin hng lng hu
theo khon 1 iu 55 v mc hng bo him xó hi mt ln theo iu 56 Lut Bo him xó hi c quy nh nh sau:
1. iu kin hng bo him xó hi mt ln khi thuc mt trong cỏc trng hp sau õy:
a) tui hng lng hu theo quy nh ti iu 26 Ngh nh ny m cha 20 nm úng bo him xó hi;
b) Suy gim kh nng lao ng t 61% tr lờn m cha 20 nm úng bo him xó hi;
c) Sau 12 thỏng ngh vic nu khụng tip tc úng bo him xó hi v cú yờu cu nhn bo him xó hi mt ln m
cha 20 nm úng bo him xó hi;
d) Ra nc ngoi nh c.
2. Mc hng bo him xó hi mt ln c tớnh theo s nm ó úng bo him xó hi, c mi nm tớnh bng 1,5
thỏng mc bỡnh quõn tin lng, tin cụng thỏng úng bo him xó hi.
3. Khi tớnh mc hng bo him xó hi mt ln, nu thi gian úng bo him xó hi cú thỏng l thỡ c tớnh nh
quy nh ti khon 5 iu 28 Ngh nh ny.
iu 31. Mc bỡnh quõn tin lng, tin cụng thỏng úng bo him xó hi tớnh lng hu, tr cp mt ln i
vi ngi lao ng theo iu 58, 59 v iu 60 Lut Bo him xó hi c quy nh nh sau:
1. i vi ngi lao ng tham gia bo him xó hi trc ngy 01 thỏng 01 nm 1995:
9
a) Ngi lao ng thuc i tng thc hin ch tin lng do Nh nc quy nh cú ton b thi gian úng
bo him xó hi theo ch tin lng ny thỡ tớnh bỡnh quõn cỏc mc tin lng thỏng úng bo him xó hi ca 5 nm
cui trc khi ngh hu.
b) Ngi lao ng cú ton b thi gian úng bo him xó hi theo ch tin lng do ngi s dng lao ng
quyt nh thỡ tớnh bỡnh quõn tin lng, tin cụng thỏng úng bo him xó hi ca ton b thi gian.
c) Ngi lao ng va cú thi gian úng bo him xó hi thuc i tng thc hin ch tin lng do Nh nc
quy nh, va cú thi gian úng bo him xó hi theo ch tin lng do ngi s dng lao ng quyt nh thỡ tớnh bỡnh
quõn tin lng, tin cụng thỏng úng bo him xó hi chung ca cỏc thi gian ú. Trong ú thi gian úng bo him xó
hi theo theo ch tin lng do Nh nc quy nh thỡ tớnh bỡnh quõn tin lng thỏng úng bo him xó hi theo quy
nh ti im a khon ny. Trng hp cha 5 nm, thỡ tớnh bỡnh quõn tin lng thỏng ca cỏc thỏng ó úng bo him
xó hi.
2. i vi ngi lao ng tham gia bo him xó hi t ngy 01 thỏng 01 nm 1995 n trc ngy 01
thỏng 01 nm 2007:
a) Ngi lao ng thuc i tng thc hin ch tin lng do Nh nc quy nh cú ton b thi gian úng
bo him xó hi theo ch tin lng ny thỡ tớnh bỡnh quõn tin lng thỏng ca s nm úng bo him xó hi trc khi
ngh hu nh sau:
- Tham gia bo him xó hi trong khong thi gian t ngy 01 thỏng 01 nm 1995 n ngy 31 thỏng 12
nm 2000 thỡ tớnh bỡnh quõn ca tin lng thỏng úng bo him xó hi ca 6 nm cui trc khi ngh hu;
- Tham gia bo him xó hi trong khong thi gian t ngy 01 thỏng 01 nm 2001 n ngy 31 thỏng 12 nm 2006
thỡ tớnh bỡnh quõn ca tin lng thỏng úng bo him xó hi ca 8 nm cui trc khi ngh hu.
b) Ngi lao ng cú ton b thi gian úng bo him xó hi theo ch tin lng do ngi s dng lao ng
quyt nh thỡ tớnh bỡnh quõn tin lng, tin cụng thỏng úng bo him xó hi ca ton b thi gian;
c) Ngi lao ng va cú thi gian úng bo him xó hi thuc i tng thc hin ch tin lng do Nh nc
quy nh, va cú thi gian úng bo him xó hi theo ch tin lng do ngi s dng lao ng quyt nh thỡ tớnh bỡnh
quõn tin lng, tin cụng thỏng úng bo him xó hi chung ca cỏc thi gian ú. Trong ú thi gian úng bo him xó
hi theo ch tin lng do Nh nc quy nh thỡ tớnh bỡnh quõn tin lng thỏng úng bo him xó hi theo quy nh
ti im a khon ny. Trng hp cha s nm quy nh ti im a khon ny thỡ tớnh bỡnh quõn tin lng thỏng ca
cỏc thỏng ó úng bo him xó hi.
3. i vi ngi lao ng tham gia bo him xó hi t ngy 01 thỏng 01 nm 2007 tr i:
a) Ngi lao ng thuc i tng thc hin ch tin lng do Nh nc quy nh cú ton b thi gian úng
bo him xó hi theo ch tin lng ny thỡ tớnh bỡnh quõn tin lng thỏng úng bo him xó hi ca 10 nm cui
trc khi ngh hu;
b) Ngi lao ng cú ton b thi gian úng bo him xó hi theo ch tin lng do ngi s dng lao ng
quyt nh thỡ tớnh bỡnh quõn tin lng, tin cụng thỏng úng bo him xó hi ca ton b thi gian;
c) Ngi lao ng va cú thi gian úng bo him xó hi theo ch tin lng do Nh nc quy nh, va cú
thi gian úng bo him xó hi theo ch tin lng do ngi s dng lao ng quyt nh thỡ tớnh bỡnh quõn tin lng,
tin cụng thỏng úng bo him xó hi chung ca cỏc thi gian ú. Trong ú thi gian úng bo him xó hi theo ch do
Nh nc quy nh thỡ tớnh bỡnh quõn tin lng úng bo him xó hi theo quy nh ti im a khon ny. Trng hp
cha 10 nm thỡ tớnh bỡnh quõn tin lng thỏng ca cỏc thỏng ó úng bo him xó hi.
iu 32. iu chnh tin lng, tin cụng ó úng bo him xó hi theo khon 2 iu 61 Lut Bo him xó hi
c quy nh nh sau:
10
Tin lng, tin cụng ó úng bo him xó hi lm cn c tớnh mc bỡnh quõn tin lng, tin cụng thỏng úng
bo him xó hi i vi ngi lao ng theo ch tin lng do ngi s dng lao ng quyt nh thỡ c iu chnh
trờn c s ch s giỏ sinh hot ca tng thi k.
Mc iu chnh tng thi k do B Lao ng - Thng binh v Xó hi ch trỡ, phi hp vi B Ti chớnh nghiờn
cu, trỡnh Chớnh ph quy nh.
iu 33. Tm dng hng lng hu, tr cp bo him xó hi hng thỏng theo iu 62 Lut Bo him xó hi c quy
nh nh sau:
1. Ngi lao ng ang hng lng hu, tr cp bo him xó hi hng thỏng b tm dng hng lng hu, tr
cp bo him xó hi hng thỏng khi thuc mt trong cỏc trng hp sau õy:
a) Chp hnh hỡnh pht tự nhng khụng c hng ỏn treo;
b) Xut cnh trỏi phộp;
c) B To ỏn tuyờn b l mt tớch.
2. Lng hu, tr cp bo him xó hi hng thỏng c tip tc thc hin khi ngi b pht tự ó chp hnh xong
hỡnh pht tự hoc khi ngi c to ỏn tuyờn b l mt tớch tr v hoc ngi xut cnh tr v nh c hp phỏp.
iu 34. Ngi hng lng hu hng thỏng c hng bo him y t do qu bo him xó hi bo m .
Mc 5
CH T TUT
iu 35. Tr cp mai tỏng theo khon 1 iu 63 Lut Bo him xó hi c quy nh nh sau:
Cỏc i tng sau õy khi cht thỡ ngi lo mai tỏng c nhn tr cp mai tỏng bng 10 thỏng lng ti thiu
chung:
1. Ngi lao ng quy nh ti iu 2 Ngh nh ny ang úng bo him xó hi.
2. Ngi lao ng ang bo lu thi gian úng bo him xó hi.
3. Ngi ang hng lng hu; hng tr cp tai nn lao ng, bnh ngh nghip hng thỏng ó ngh vic.
iu 36. Cỏc trng hp hng tr cp tut hng thỏng theo iu 64 Lut Bo him xó hi c quy nh nh
sau:
1. Cỏc i tng sau õy khi cht thỡ thõn nhõn quy nh ti khon 2 iu ny c hng tr cp hng thỏng:
a) Ngi lao ng ó úng bo him xó hi 15 nm tr lờn nhng cha hng bo him xó hi mt ln;
b) Ngi ang hng lng hu;
c) Ngi lao ng cht do tai nn lao ng, bnh ngh nghip (k c cht trong thi gian iu tr ln u);
d) Ngi ang hng tr cp tai nn lao ng, bnh ngh nghip hng thỏng vi mc suy gim kh nng lao ng
t 61% tr lờn.
2. Thõn nhõn ca cỏc i tng quy nh ti khon 1 iu ny c hng tr cp tut hng thỏng bao gm:
a) Con cha 15 tui (bao gm con , con nuụi hp phỏp, con ngoi giỏ thỳ c phỏp lut cụng nhn, con
m khi ngi chng cht ngi v ang mang thai); con cha 18 tui nu cũn i hc; con t 15 tui tr lờn nu b
suy gim kh nng lao ng t 81% tr lờn;
b) V t 55 tui tr lờn hoc chng t 60 tui tr lờn; v di 55 tui, chng di 60 tui nu b suy gim
kh nng lao ng t 81% tr lờn;
11
c) Cha , m , cha v hoc cha chng, m v hoc m chng, ngi khỏc m i tng ny cú trỏch nhim nuụi
dng nu t 60 tui tr lờn i vi nam, t 55 tui tr lờn i vi n;
d) Cha , m , cha v hoc cha chng, m v hoc m chng, ngi khỏc m i tng ny cú trỏch nhim nuụi
dng nu di 60 tui i vi nam, di 55 tui i vi n v b suy gim kh nng lao ng t 81% tr lờn.
Thõn nhõn quy nh ti im b, c, d khon ny phi khụng cú thu nhp hoc cú thu nhp hng thỏng nhng thp
hn mc lng ti thiu chung.
iu 37. Mc tr cp tut hng thỏng theo iu 65 Lut Bo him xó hi c quy nh nh sau:
1. Mc tr cp tut hng thỏng i vi mi thõn nhõn quy nh ti khon 2 iu 36 Ngh nh ny bng 50% mc
lng ti thiu chung.
Trng hp thõn nhõn khụng cú ngi trc tip nuụi dng thỡ mc tr cp tut hng thỏng bng 70% mc lng
ti thiu chung.
2. S thõn nhõn c hng tr cp tut hng thỏng khụng quỏ 4 ngi i vi 1 ngi cht thuc i tng quy nh
ti khon 1 iu 36 Ngh nh ny.
Trng hp cú t 2 ngi cht tr lờn thỡ thõn nhõn ca nhng ngi ny c hng 2 ln mc tr cp quy nh
ti khon 1 iu ny.
3. Thi im thõn nhõn c hng tr cp tut hng thỏng, k t thỏng lin k sau thỏng i tng quy nh ti
khon 1 iu 36 Ngh nh ny cht.
iu 38. Cỏc trng hp hng tr cp tut mt ln theo iu 66 Lut Bo him xó hi c quy nh nh sau:
Cỏc i tng quy nh ti iu 35 Ngh nh ny thuc mt trong cỏc trng hp sau õy khi cht thỡ thõn nhõn
c hng tr cp tut mt ln:
1. Ngi cht khụng thuc i tng quy nh ti khon 1 iu 36 Ngh nh ny.
2. Ngi cht thuc i tng quy nh ti khon 1 iu 36 Ngh nh ny nhng khụng cú thõn nhõn thuc din
hng tin tut hng thỏng theo quy nh ti khon 2 iu 36 Ngh nh ny.
iu 39. Mc tr cp tut mt ln theo iu 67 Lut Bo him xó hi c quy nh nh sau:
1. Mc tr cp tut mt ln i vi thõn nhõn ngi lao ng ang úng bo him xó hi hoc ngi ang bo lu
thi gian úng bo him xó hi c tớnh theo s nm ó úng bo him xó hi, c mi nm tớnh bng 1,5 thỏng mc bỡnh
quõn tin lng, tin cụng thỏng úng bo him xó hi; mc thp nht bng 3 thỏng mc bỡnh quõn tin lng, tin cụng
thỏng úng bo him xó hi.
2. Mc tr cp tut mt ln i vi thõn nhõn ca ngi ang hng lng hu cht c tớnh theo thi gian ó
hng lng hu nu cht trong 2 thỏng u hng lng hu thỡ tớnh bng 48 thỏng lng hu ang hng; nu cht vo
nhng thỏng sau ú, c hng thờm 1 thỏng lng hu thỡ mc tr cp gim i 0,5 thỏng lng hu ang hng; mc thp
nht bng 3 thỏng lng hu ang hng trc khi cht.
iu 40. Tớnh hng ch hu trớ v ch t tut i vi ngi cú thi gian úng bo him xó hi t nguyn
sau ú úng bo him xó hi bt buc theo iu 68 Lut Bo him xó hi c quy nh nh sau:
1. Ngi lao ng úng bo him xó hi t nguyn sau ú úng bo him xó hi bt buc thỡ thi gian úng bo
him xó hi t nguyn c cng vi thi gian úng bo him xó hi bt buc lm c s tớnh hng ch hu trớ v
ch t tut.
2. B Lao ng - Thng binh v Xó hi hng dn cỏch tớnh mc bỡnh quõn tin lng, tin cụng thỏng hoc mc
bỡnh quõn thu nhp thỏng úng bo him xó hi i vi ngi lao ng quy nh ti khon 1 iu ny.
Chng III
QU BO HIM X HI
Mc 1
NGUN HèNH THNH QU
12
iu 41. Ngun hỡnh thnh qu v qu thnh phn theo iu 88 v iu 89 Lut Bo him xó hi c quy nh
nh sau:
1. Qu m au v thai sn do ngi s dng lao ng úng bng 3% qu tin lng, tin cụng úng bo him xó
hi ca ngi lao ng.
2. Qu tai nn lao ng, bnh ngh nghip do ngi s dng lao ng úng bng 1% qu tin lng, tin cụng úng bo
him xó hi ca ngi lao ng.
3. Qu hu trớ v t tut c hỡnh thnh t cỏc ngun sau õy:
a) Tin úng bo him xó hi ca ngi lao ng theo mc quy nh ti iu 42 Ngh nh ny;
b) Tin úng bo him xó hi ca ngi s dng lao ng theo quy nh ti iu 43 Ngh nh ny;
c) Kinh phớ c Nh nc chuyn t ngõn sỏch vo qu bo him xó hi bo m tr lng hu, tr cp bo
him xó hi i vi ngi hng lng hu, tr cp bo him xó hi trc ngy 01 thỏng 01 nm 1995; úng bo him xó hi
cho thi gian lm vic trc ngy 01 thỏng 01 nm 1995 i vi ngi lao ng quy nh ti khon 4 iu 139 Lut Bo him
xó hi.
4. Tin sinh li ca hot ng u t t qu.
5. H tr ca nh nc.
6. Cỏc ngun thu hp phỏp khỏc.
Mc 2
MC ểNG V PHNG THC ểNG
iu 42. Mc úng v phng thc úng ca ngi lao ng theo iu 91 Lut Bo him xó hi c quy
nh nh sau:
1. Hng thỏng, ngi lao ng quy nh ti cỏc khon 1, 2, 3 v im b khon 4 iu 2 Ngh nh ny cú mc
úng bo him xó hi vo qu hu trớ v t tut nh sau:
a) T thỏng 01 nm 2007 n thỏng 12 nm 2009 mc úng bng 5% mc tin lng, tin cụng thỏng úng bo
him xó hi;
b) T thỏng 01 nm 2010 n thỏng 12 nm 2011 mc úng bng 6% mc tin lng, tin cụng thỏng úng bo
him xó hi;
c) T thỏng 01 nm 2012 n thỏng 12 nm 2013 mc úng bng 7% mc tin lng, tin cụng thỏng úng bo
him xó hi;
d) T thỏng 01 nm 2014 tr i: mc úng bng 8% mc tin lng, tin cụng thỏng úng bo him xó hi.
2. Ngi lao ng hng tin lng, tin cụng theo chu k sn xut, kinh doanh trong cỏc doanh nghip nụng
nghip, lõm nghip, ng nghip, diờm nghip thỡ mc úng bo him xó hi hng thỏng theo quy nh ti khon 1
iu ny.
Phng thc úng c thc hin hng thỏng, hng quý hoc sỏu thỏng mt ln.
3. Mc úng v phng thc úng ca ngi lao ng quy nh ti im a, im c khon 4 iu 2 Ngh nh ny
c quy nh nh sau:
a) Mc úng hng thỏng vo qu hu trớ v t tut:
13
- T thỏng 01 nm 2007 n thỏng 12 nm 2009 mc úng bng 16% mc tin lng, tin cụng thỏng úng bo
him xó hi ca ngi lao ng trc khi i lm vic nc ngoi;
- T thỏng 01 nm 2010 n thỏng 12 nm 2011 mc úng bng 18% mc tin lng, tin cụng thỏng úng bo
him xó hi ca ngi lao ng trc khi i lm vic nc ngoi;
- T thỏng 01 nm 2012 n thỏng 12 nm 2013 mc úng bng 20% mc tin lng, tin cụng thỏng úng bo
him xó hi ca ngi lao ng trc khi i lm vic nc ngoi;
- T thỏng 01 nm 2014 tr i mc úng bng 22% mc tin lng, tin cụng thỏng úng bo him xó hi ca
ngi lao ng trc khi i lm vic nc ngoi.
b) Phng thc úng c thc hin hng quý hoc 6 thỏng hoc 12 thỏng mt ln hoc úng trc mt ln theo
thi hn ghi trong hp ng a ngi lao ng i lm vic nc ngoi. Doanh nghip, t chc s nghip a ngi lao
ng i lm vic nc ngoi thu np bo him xó hi cho ngi lao ng v ng ký phng thc úng vi t chc bo
him xó hi hoc ngi lao ng úng qua c quan, t chc, n v m ngi lao ng ó tham gia bo him xó hi hoc
úng trc tip vi t chc bo him xó hi ni c trỳ ca ngi lao ng trc khi i lm vic nc ngoi.
Trng hp ngi lao ng c gia hn hp ng hoc ký hp ng mi ngay ti nc tip nhn lao ng thỡ
thc hin úng bo him xó hi theo phng thc quy nh ti iu ny hoc truy np cho t chc bo him xó hi sau khi
v nc.
iu 43. Mc úng v phng thc úng ca ngi s dng lao ng theo khon 1 v khon 3 iu 92 Lut Bo him
xó hi c quy nh nh sau:
1. Hng thỏng, ngi s dng lao ng úng trờn qu tin lng, tin cụng thỏng úng bo him xó hi ca nhng
ngi lao ng quy nh ti cỏc khon 1, 2, 3 v im b khon 4 iu 2 Ngh nh ny nh sau:
a) Mc úng vo qu m au v thai sn bng 3%; trong ú ngi s dng lao ng gi li 2% chi tr kp thi
cho ngi lao ng iu kin hng ch quy nh ti mc 1 v mc 2 Chng II Ngh nh ny. Hng quý, ngi s
dng lao ng cú trỏch nhim quyt toỏn vi t chc bo him xó hi theo quy nh, c th nh sau:
- Trng hp s tin c quyt toỏn nh hn s tin ó c gi li, thỡ s chờnh lch d phi tr li qu bo
him xó hi vo thỏng u quý sau.
- Trng hp s tin c quyt toỏn ln hn s tin ó c gi li, thỡ t chc bo him xó hi cp bự s chờnh
lch thiu vo thỏng u quý sau.
b) Mc úng vo qu tai nn lao ng, bnh ngh nghip bng 1%;
c) Mc úng vo qu hu trớ v t tut nh sau:
- T thỏng 01 nm 2007 n thỏng 12 nm 2009 mc úng bng 11%;
- T thỏng 01 nm 2010 n thỏng 12 nm 2011 mc úng bng 12%;
- T thỏng 01 nm 2012 n thỏng 12 nm 2013 mc úng bng 13%;
- T thỏng 01 nm 2014 tr i mc úng bng 14%.
2. Hng thỏng, ngi s dng lao ng úng theo mc úng quy nh ti khon 1 iu ny v trớch t tin lng,
tin cụng thỏng ca ngi lao ng theo mc úng quy nh ti khon 1 iu 42 Ngh nh ny úng cựng mt lỳc vo
qu bo him xó hi.
3. Ngi s dng lao ng thuc cỏc doanh nghip nụng nghip, lõm nghip, ng nghip, diờm nghip tr tin
lng, tin cụng theo chu k sn xut, kinh doanh thỡ mc úng hng thỏng theo quy nh ti khon 1 iu ny. Phng
thc úng c thc hin hng thỏng, hng quý hoc 6 thỏng mt ln trờn c s ngi s dng lao ng ng ký vi
t chc bo him xó hi.
14